Historias de mecenas: Hermana Dolores
Por lo general, cuando me piden que escriba o cuente sobre mí, me estremezco. En mi mente no hay nada realmente especial acerca de mí. He sido ciega desde que nací, tuve una buena educación: terminé en una pequeña universidad católica para mujeres, me sentí llamada a la vida religiosa, ingresé a un monasterio benedictino, tuve que irme después de diez años, principalmente porque la tecnología no estaba realmente disponible en braille. y no me sentía feliz en mi comunidad. Me casé, después de muchos años enviudé y luego me regocijé de regresar a mi comunidad benedictina.
Pero cuando me pidieron que escribiera sobre mi vida con Xavier Society for the Blind, me encantó. Xavier llegó a mi vida a principios de la década de 1950. El primer libro que recibí fue una pequeña copia de El Ordinario de la Misa. Nunca antes estuvo disponible la Liturgia. Simplemente recitar las oraciones con la congregación fue grandioso. Luego fui a la universidad. Mis amigos estaban leyendo The Scarlet Lily, una biografía novelada de María Magdalena, y estaba en Braille. Podía tomarlo prestado y sentirme uno con aquellos a quienes les encantó la historia. Y luego estaba esa maravillosa novela, Sorrow Built a Bridge, la vida de Rose Hawthorne. Siempre había una caja que venía a mí y regresaba a Xavier. Y esta era buena literatura católica.
En el monasterio recuerdo haber meditado en El abandono a la divina providencia de Caussade, El sabueso del cielo y La imitación de Cristo de Thompsen. Todos estaban en braille, lo que significaba que podía leer y releer y releer. Y mucho más tarde estaba toda la Nueva Biblia Americana, los 45 volúmenes, ¡una empresa monumental y trascendental!
Ser benedictino significa que recitamos el Oficio Divino o, como se le llama hoy, el Opus Dei. Estábamos orando en latín. Con la ayuda de una hermana, transcribí todo el Oficio en braille en latín. Cuando envié los volúmenes, el personal de Xavier me los encuadernó. Qué emoción fue tener el texto y orar con mi comunidad.
Durante esos días pude transcribir dos o tres libros para Xavier. Las transcripciones fueron trabajos arduos, todos hechos con una pizarra braille y un lápiz óptico. Decirles que tenía muchos callos en los dedos es quedarse corto. Sin embargo, este fue un trabajo significativo y me encantó.
A lo largo de los años me convertí en corrector de pruebas certificado y transcriptor certificado, e hice ambas cosas para Xavier. Una vez más, el trabajo ha sido muy especial para mí.
Mi vida con Xavier abarca más que libros. Tuve el privilegio de conocer a muchos de los que trabajaban para los discapacitados visuales. Conocí y amé y fui alentado por los Padres Klocke y McGratty. Mis amigos cercanos incluían a Ann Murray, Mary Agnes (cuyo apellido no recuerdo), Patty Mount, quien murió trágicamente, y Jim Roeder. Ahora cuento a Terrence como un buen amigo y colega, todas personas maravillosas y afectuosas. Cada uno de ellos nos proporcionó libros que nunca podríamos haber encontrado en ningún otro lugar. Entendieron nuestro anhelo por la literatura católica, moderna y clásica. Hoy en día, si bien hay muchas vías disponibles para obtener los libros que anhelamos, en el pasado esto no hubiera sido posible sin la previsión del apostolado jesuita que decidió llegar con una misión especial a los ciegos. Es posible que todos sus clientes no siempre recuerden los sacrificios que se hicieron, pero Xavier Society for the Blind ha marcado una gran diferencia en nuestras vidas. Gracias.
